Ich wurde all diese folgenden Fragen unzählige Mal in meinem Leben gefragt und so dachte ich, diese Rubrik wäre keine schlechte Idee!
• Wie viele Sprachen sprichst du?
• Wie viele Sprachen gibt es auf dieser Welt?
• Warum lernst du all diese Sprachen? Warum hast du all diese Sprachen gelernt?
• Bist du ein Genie?
• Funktioniert dein Gehirn irgendwie anders?
• Wie lernst du Sprachen?
• Hast du deine gesamte Kindheit mit Lesen verbracht?
• Wie kannst du so viel netzwerken, obwohl du eigentlich ein introvertierter Mensch bist?
Wie viele Sprachen sprichst du?
Zuallererst – wann spricht man eine Sprache? Muss man dazu fähig sein über Ornithologie und Hängebrücken und Wahlen zu diskutieren oder genügt es Essen bestellen und eine Unterkunft finden zu können? Was ist, wenn jemand über Ornithologie und Hängebrücken und Wahlen diskutieren kann, aber nicht weiß was „Brot und Butter“ in dieser Sprache heißt?
Ich habe versucht meine eigenen Ebenen der Sprachbeherrschung zu entwickeln und auf dem niedrigsten Level – dem der täglichen Kommunikation – kann ich in 56 Sprachen kommunizieren. Auf dem nächst höheren Niveau füge ich fehlerfreies Schreiben und eine breitere Bandbreite an Themen (wie etwa Wahlen, aber nicht Ornithologie) hinzu und die Anzahl reduziert sich auf 30. Noch weiter oben auf der Skala – bei täglicher und wissenschaftlicher Kommunikation bezüglich all meiner Arbeitsbereiche - spreche ich 13 Sprachen flüssig und kann 8 Sprachen genauso gut wie Bosnisch, meine Muttersprache. Also, abhängig vom verlangten Niveau kann man sagen, dass ich 8, 13, 30 oder 56 Sprachen spreche. Und ich kenne die Höflichkeiten und Small Talks in 12 weiteren.
- zur Liste zurück -
Wie viele Sprachen gibt es auf dieser Welt?
Der Ethnologue – mit all seinen Fehlern – listet 6.912 Sprachen auf. Obwohl es einen sehr unklaren, schwammigen Unterschied zwischen Dialekt und Sprache (um Max Weinreich zu zitieren, „eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Kriegsflotte“) gibt, inkludiert diese Zahl alle Sprachsysteme, die sich voneinander genug unterscheiden, um als Sprache angesehen zu werden. Es kann gut möglich sein, dass wir die Hälfte dieser noch vor Ende dieses Jahrhunderts verlieren, wenn nichts gegen ihr Aussterben unternommen wird.
- zur Liste zurück -
Warum lernst du all diese Sprachen? Warum hast du all diese Sprachen gelernt?
Warum isst du Bananen zum Frühstück oder trägst diesen blauen Pullover in der Arbeit? Es gibt eine Myriade an Gründen warum Menschen bestimmte Dinge tun. Meine Liebesaffäre mit Sprachen begann bereits als ich ein Kind war und realisierte, dass ich diese relativ leicht erlernen konnte. Heute könnte der Grund dafür Wissbegierde, wissenschaftliches Interesse oder einfach nur Gefallen sein. Während einige Sprachen vielleicht in einem bestimmten Kontext mehr oder weniger nützlich sind, gibt es keine „unbrauchbare“ oder „langweilige Sprache“.
- zur Liste zurück -
Ich bin keines – und habe mich auch nie als solches gesehen. Genies sind Menschen, die ihre intellektuellen Ressourcen wie Vorstellungskraft, Gedächtnis und Kreativität in irgendeinem Bereich nutzen um einen bleibenden Eindruck in dieser Welt zu hinterlassen; Menschen wie Albert Einstein oder Nikola Tesla; Menschen, zu denen ich persönlich aufschaue. Aber ich würde mich niemals selbst als Genie bezeichnen, schon gar nicht lediglich auf der Tatsache aufbauend, dass ich mich in verschiedenen Sprachen verständigen kann.
- zur Liste zurück -
Funktioniert dein Gehirn irgendwie anders?
Offenbar tut es das. Mir wurden im Laufe der Jahre verschiedene Bezeichnungen und Abkürzungen genannt – AS, ADHS, Autismus, ODS, HFA, Savant, undsoweiter – obwohl ich glaube, dass der beste Weg mein Gehirn zu beschreiben der ist, dass es eigentlich nur mein Gehirn ist. Ich glaube nicht daran, dass eine Person, deren Beruf mit „Psych-“ beginnt, mein Gehirn auch nur auf irgendeine Weise besser kennen kann als ich selbst und schon gar nicht, indem er mir alles darüber erzählt, nachdem er eine Checkliste abgehakt hat.
- zur Liste zurück -
Wie lernst du Sprachen?
Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht. Ich neige dazu Sprachen zu leben – ich höre Radio und Musik, lese Zeitungen und Bücher, spreche mit Bekannten und Freunden, schreibe mir alle möglichen Notizen in allen möglichen Sprachen auf – und es wurde durch das Internet noch viel einfacher. Gelegentlich lese ich Textbücher, Grammatikhandbücher, Wörterbücher oder Phrasenbücher, aber nicht mehr oder weniger ich ein anderes Werkzeug benutzen würde. Ich höre auf bestimmte Muster, visualisiere sie auch gleichzeitig und so ist es wohl ein unbewusster, unfreiwilliger Prozess, den ich durchwandere um eine Sprache (Flugpläne, Fahrzeugkennzeichen, Kalenderdaten, Telefonnummer und ähnliches) zu beherrschen. Nicht, dass ich mich beschweren würde…
- zur Liste zurück -
Hast du deine gesamte Kindheit mit Lesen verbracht?
Natürlich nicht! Ich lese allerdings schon solange ich mich an mein Denken erinnern kann; meine Großmutter kann sich daran entsinnen, dass ich bereits lesen konnte, bevor ich richtig zu sprechen begonnen habe. Aber noch einmal, als Kind konnte ich mich einmal für dies und einmal für jenes begeistern, habe die Zeit im Freien genossen (sofern es der Krieg zuließ) und toppte alle Familienrekorde im Zerstören von Keramik, Telefonen und anderen Gegenständen.
- zur Liste zurück -
Wie kannst du so viel netzwerken, obwohl du eigentlich ein introvertierter Mensch bist?
Ein leidenschaftlicher Netzwerker und ein biologischer Introvertierter zu sein, ist kein Widerspruch in sich. Es bedeutet nur, dass ich einen individuellen Zugang habe, der es mir ermöglicht das Beste aus meinem Netzwerk herauszuholen – und das ist ein Ansatz, den jeder übernehmen kann.
- zur Liste zurück -
